"كولمبوس أوهايو" "المهرجان الإقليمي السنوي الـ15 لإبداع الهجاء"
لست بارعاً في العديد من الأشياء
.خاصة التفكير في الأشياء
.ولهذا السبب كانت هذه الخطة سيئة
ولكن مشاعري مجروحة، وأنا سعيد .لفعلي على الأقل شيء حيالها
القيام بقرارات خاطئة .ليس بالجديد بالنسبة لي
بعد كل شيء، أعيش وحيداً وأنا في الـ40 وأجني لقمة عيشي من تصحيح المطبوعات
.من أجل ضمانات المنتج ..
منذ بضعة أسابيع، أخذت عطلة لأتمكن من فعل هذا الأمر
وما فعلته ساخر للغاية .لأنه ما يفعله أي طفل
وأظهرت غضبي .لأجذب الإنتباه
.فخور للغاية
.. أعني أنا
.ومتحمس ..
.ستكون الرجل الكبير، صحيح
.. ولكن
كما تعلم، فخور من كلا الاتجاهين
أليسوا رائعين؟
.. أي منهم ابنك؟ ابني - كلا، شكراً لك -
ما هذا؟ - هذه المحادثة، أنا أتحضر -
كنت أحاول تناول بعض الطعام قبل أن اصعد على المنصة، اتفقنا؟
أجل، خطأي .. لابد أنك أحد حُكام اليوم
.كلا، لست كذلك
!أنا الفائز
جميعاً، حان الوقت لبدء المهرجان الإقليمي السنوي الـ15 للهجاء
.اجلسوا جميعاً من فضلكم
وللمتسابقين، الرجاء الجلوس على المسرح
في الموعد المُحدد
أحب ذلك السكوت الذي يحل على الجمهور قبل البدأ، ها نحن
ماذا تفعل على المنصة يا غريب الأطوار؟
كُرسيك طلب النجدة
!ساعدني
إنه ثقيل للغاية
ألم تسمعه؟ لقد سمعته
آسفة يا سيدي
هذه الكراسي مخصصة للمُتسابقين فقط
!عظيم، أنا في المكان المناسب
سيد (تيبلي)، لن أسمح بهذا .. لا يحق لك بأي شرط
.طريقة أو شكل أو أسلوب ..
الصفحة 39، في كتاب قواعد الريشة الذهبية الوطنية للهجاء
هذه القاعدة رقم 24 والفقرة رقم اثنان
.. وهذا اقتباس
.. لابد ألا يعبر المُتهجيين الصف الـ8" قبل بداية أو دخول عام 2011
هذا قانون تم كتابته بواسطة حكام المؤسسة
وإذا أردتم إلقاء نظرة .. على أوراقي
الرجاء لا تجعدها كثيراً .. ولكن يمكنك أن ترى للأسف
أنني لم أجتاز الصف الـ8 قبل أو بعد أول فبراير، أبداً
هذا محتمل - سيدي، بوسعي الاستمرار -
،بوسعي استمرار في قول هذا .. هناك 83 فقرة و531 قاعدة
في كتاب القواعد. ولكن اسمحوا لي أن أؤكد لكم أنني متوافق تماماً مع كل واحدة
هذه الهجاء للأطفال وليس البالغين !الذين لم يتخرجوا حتى من الصف الـ8
يا للهول، هل تخطينا القوانين .. واتجهنا للإهانات الآن
هل هذا وقت الإهانة؟ - .. أنا آسفة -
لأن حاملة الصدر خاصتك سوف تأخذ ناراً كثيفة، أمستعدة لهذا؟
!أتعرف، يكفي كل هذا مجرد نقطة خلافية
كل متسابق، لابد أن يتم رعايته بواسطة
.خدمة أخبار معترف بها وطنيا ..
!النهاية
أفهم هذا، ولكنه .. لم يضع المحادثة لنهاية
خمنوا - !مرحبا -
مرحبا - الوقت المناسب -
ماذا يحدث هنا؟ - .. حسنُ -
من هذه؟ - إنها الراعية الخاصة بي -
من خدمة أخبار معترف بها وطنياً
"جيني ويدجون)، صحيفة "كليك وسكرول)
ماذا؟
ما هذا؟ هل هي شيء على الكمبيوتر؟
نحن صحيفة على الإنترنت
تقال بشكل مختلف، صحيفة معترف بها وطنياً
.لا يسمحون لي بالمشاركة
امضي قدما، وأرسل معها إشارات، أحب هذه السترة
في أقل من نصف ساعة، سوف .. تتلقون أمر تقييدي مؤقت
وأمر قضائي يحظر أولية استمرار هذه البطولة
!إلى أن ننهي هذه المسألة القانونية ..
.. بالإضافة لهذا، وهذه أنانية مني - مسألة قانونية؟ -
.سيجعلني أكتب قصة رائعة للغاية - كيف تتجرأ على خطف مسابقة الهجاء هذه؟ -
بماذا نعتني؟
!خاطف - خاطف؟ هل أنا خاطف الآن؟ -
أنت الآن تُشّهر باسمي
سيكون المحامي على .. اتصال بكلاكما
دعونا نخرج من هنا .. ولكن قبل أن أذهب
أريد منكم أن تقولوا لهؤلاء الأطفال الرائعين
وأولياء أمورهم المُدعمين .. لهم، عندما تقولون لهم
أنهم لا يملكون فرصة في المسابقة الوطنية للهجاء
.أو فرصة واحدة لمقابلة الرئيس ..
،هذا ما أريد رؤيته .سيكونون محبطين
وأعرف أب واحد من بينهم سيجد أي طريقة ليفرغ كل غضبه
لنقم بهذا، الفتوات والمسيئين تقدموا أولاً
أم أذهب أنا أولاً؟ الخاطف الغبي، هل أذهب؟
أنت من يذهب - "لم ينعتك أحد بـ"غبي -
.بينما تقررون سأذهب وأصلي
زيتية
زيتية؟
!زيتية
زيتية؟
هل لي بتعريف من فضلك؟
.. تمتلك طبيعة أو ملمس الزيت
.أو الزلق، أو الشحم أو التزييت
.زيتية - زيتية -
هل أحد المقاطع من أصل لاتيني وتعني زيتون؟
.أجل
زيتية، هل يمكن وضعها في جملة؟
.إنها صفة هل أنا مُحق؟
.أجل
أهناك أية نطق أخر؟ - !كلا -
.زيتية
ز- يـ - ـتـ - ـيـ - ـة
.هذا صحيح - !لقد فعلتها -
.مرحبا
.ذهب فجأة
ذ - هـ - ـب فـ - ـجـ - ـأ - ة
.. هذا - !صحيح -
صحيح - شكراً لك -
يا أمهات قوموا بتبديل .. الوسائد إلى جلد الليلة
لأن الصغار سيقومون بعد .الدموع وليس الخرفان
من التالي؟
"كلمات نابية"
ليس الآن من فضلك
(أريد المزيد يا (غاي - !كلا -
.. لماذا في عمر الـ40 - بحقك -
هل قررت إزعاج المعلمين .. والآباء والأبناء
بإجبار نفسك في مسابقة تهجي للأطفال؟
ألا تشاهدين أنني أحاول النوم؟ - أريد إجابة واحدة في كل دورة على الأقل -
.. لدي، 3 إجابات تافهة وحان الوقت للإجابة الرابعة
.صه
.سأذهب للحمام
وبينما أنا هناك، أريدك أن تسأل نفسك هذا
عندما ينتهي كل هذا سيكون هناك خمس إجابات
،لتعويض مأساة 8 أسابيع .. من تغطية أماكن الإقامة في فنادق
ورسوم التأهل للمسابقات وتلف سيارة .مستأجرة وناهيك عن الإهانة العاطفية
ألن تنهض؟ - ماذا؟ اذهبي لغرفتك -
!يا للهول - .. إذا أعطيتني كرسي النافذة -
لم أكن لأتحرك - أجل -
لا تسحبي هذا الشيء من أمامي - !المعذرة -
إنه ممتلئ، أخبريني بهذا فحسب، لا أريده فوقي
(مرحبا، أنا (تشيتانيا شوبرا
أهو اسم إنكليزي؟ - (اسمي هو (تشيتانيا -
.تهانينا
ما اسمك؟ - !كلا -
ما اسمك؟ - لا تدور حولي -
أنا ذاهب لمسابقة الريشة الذهبية - خير لك -
والدي في الدرجة الأولى - رائع -
يقول والدي أن الدرجة المتوسطة تبني شخصية
.مذهل
،كنت في مسابقة العام الماضي وسمعت كثيراً أنك ستذهب أيضاً
أنت الشخص البالغ الذي يتسابق، صحيح؟
،لقد سمعت عنك ما هي كلمة فوزك؟
.لا أعرف
ما كانت الكلمة التي تهجيتها لتفوز بالمسابقة الإقليمية وتصل هنا؟
لا أتذكر، هل ترّ عيني مُغلقة؟
"كلمتي كانت "مثقفين - رائع -
هيّا، حاول كيف تنساها؟
إنها كاملة مميزة
لقد كانت "مص القضيب الذاتي"، اتفقنا؟
لم أسمع بهذه الكلمة من قبل - أجل -
ما هو مصدرها؟ - الوحدة -
كلا، هذا غير صحيح - بلى -
"أعرف أن كلمة "أوتو يونانية وتعني "ذاتي"، صحيح؟
.تحفيز ذاتي
هل هي مشتقة من كلمة لاتينية تعني "مص"؟
،أيها الشاب المرأة التي أجلس بجوارها
تعرف كل شيء ،عن هذا الأمر
فلماذا لا تسألها عندما تعود من الحمام؟
في هذا الوقت، إذا لم تدير فمك الهندي هذا هناك
،وتجلس بمؤخرتك على ذلك الكرسي سأخبر الطيار أن حقيبتك بها متفجرات
.حينها ستحصل على معاملة خاصة
.طابت ليلتك
.تفضلوا بالجلوس
أنا (برينيس ديغان)، مديرة منظمة .الريشة الذهبية للهجاء الوطنية
.طيوري
ماذا قالت للتو؟ -
.ط - ـيـ - ـو - ر - ي .طيوري
.كانت هذه كلمة فوزي
عام 1973، في المسابقة الوطنية
ظننت أن عليك معرفة .هذا في حال العكس
كلا، لم أعرف
هل كنت تعرفين؟ - كلا -
.غاي)، أنت لا تروق لي)
.. انظري - هدوء -
،كما تعرف، عندما كنت فتاة صغيرة كانوا يختاروني دائماً في الفريق
كنت أكره الرياضة، وربما كان هذا من حسن الحظ
وأصبح مرحب بي في عالم الهجاء حيث أصبحت مديرة
.لما يقرب من 20 عام حتى الآن ..
كيف حققت هذا؟ الكدح؟ أجل
العمل الجاد؟ ربما النزاهة؟ راهن على هذا
ولكن ما لا أفعله، هو استخدام حيل غروي مثلما فعلت أنت
حسنُ أنتِ لا تعرفين من أنا ولا تعرفين سبب وجودي
أتحب أن تخبرني؟ - كلا، شكراً لكِ -
أتعرفين سبب وجوده هنا؟ - كنت أحاول منذ أسابيع -
حسنُ، أياً كانت المشكلة التي أحضرتك إلى هنا
ربما مسابقة مؤلمة في الصف الخامس
ليس هذا - لا أسأل -
أنا أقول لك ببساطة أنك في المكان الخطأ
كلا، هذا هو المكان
سوف أغرب عن وجهك خلال 3 أيام
أو ربما عاجلاً
لأنه مهما كان ذكائك في ،هذه الثغرة التي تسللت منها
أراهن أنك لست بنصف ذكاء أسوأ مُتهجي لدينا
لذا، أ - حـ - ـسـ - ـنـ - ـت يا سيد (تريلبي)، لقد نجحت
،هذه الكلمة أعرفها "إنها "أحسنت
.لقد جئت بحبل مشنقتك لنفسك
حسنُ - حبل مشنقتك -
هل لي أن أطرح سؤالاً؟ ،في عيد ميلاد زوجتك
هل كان عليها إرتداء الحزام أم كان عليك تقويس هذا الشيء؟
إنه لكِ، صحيح؟ تمسكِ به - طاب يومك -
لا تشاركيه مع أحد - أجل، طاب يومك -
أشكرك جزيلاً - (بوسعك شُكر الدكتور (بومان -
كان محبطاً جداً لأنه لم يتمكن من لف هذا حول عنقك
حقاً؟ هل هو مشغول في فعل شيء آخر
أكثر متعة مع حلق شخص غيري؟ ..
إنه في وسط دورة تدريبية هامة لوسائل الإعلام
بالتأكيد أن على وعي بأن حيلتك هذه جاءت في نفس العام
الذي نقوم بتصوير فيه مُسابقتنا لأول مرة؟
مهلاً، هذه مجرد صُدفة
ألا يزعجك أن الملايين من الناس سيشهدون إحراجك؟
،لن أكون الشخص الذي يحمر وجه ثقي بي، ليس هنا ومن أجل هذا
.حسنُ - .حسنُ -
.أراكِ لاحقاً
وقمت شخصياً بترتيب إقامتك في الفندق
أراهن أنها ستكون رائعة - ليست كذلك -
.سعدتُ بلقائك
لقد حظيت بالعديد من الفرص لأتوقف عما أفعله
.وأقوم بقرار صحيح
ولكن هذا سيحتاج بعض .الدروس التي لم أتعلمها قط
حفلة الآيس كريم في الـ5:30 مساء
هل ستكون هناك؟
حسنُ، كلا .. ربما تأخر الوقت على هذا
تأخرت فعلاً؟ - تأخر للغاية -
.قابليني هناك
(ها هو مفتاحك يا سيدي (تريلبي - شكراً لكِ -
سيدتي، سأعود في الحال بمفاتيحك
يا للخسارة، أراكِ لاحقاً
!أوقف الباب
مرحبا، كلانا في الطابق الثاني
هل تذكرت كلمة فوزك؟
أنا (تشيتانيا)، أتتذكر؟ - (لا يمكنني فعلها مجددًا يا (شوارمان -
.(تشيتانيا)
ما رأيك بكلمتك المفضلة؟ - أنا جاد يا صاح -
لا يوجد لديك واحدة؟ - لا يوجد، كلا .. آسف -
"المفضلة لدي هي "إخضاع تبدو رائعة، تعرف هذا؟
إخضاع، إخضاع
.إخضاع
ما كلمتك؟ - هل يمكن أن تكون "أصمت"؟ -
حسنُ، هذه 4 كلمات في الواقع، جُملة
تظاهر أنك في جزيرة صحراوية .. وتلك الغوريلا خرجت من الغابة
وتصوب مسدس .. على رأسك وتقول
"!أخبرني ما هي كلمتك لمفضلة" ماذا ستقول؟
اللعنة، هل لديك غوريلا بمسدس؟ - أجل، غوريلا معها مسدس -
وهل هي في جزيرة صحراوية؟ - !إنه يقف هناك -
إليك ما سأفعل، سأركل ببعض الرجل في وجه القرد
وأخذ مسدسه، وأطردك ثم أضعه في فمك
وأقول لك، توقف عن محاولة !الدخول إلى عقلي يا فتى
مجدداً، هذا جُملة يمكننا إنهاء هذا لاحقاً
.وداعاً
.بحقك
لسوء الحظ، الفندق ممتلئ للغاية
.لا يوجد لدي حمام - أجل -
وأين سأضع الغائط وبولي في فندق كهذا؟
أيها النادل؟ - نعم يا سيدتي -
هل تعرف كيف تصنع كوكتيل على الطراز القديم؟
بالتأكيد
في الواقع، اجعلهم اثنين
لا يوجد لديك ثلاجة صغيرة؟ - وضعوني في غرفة التخزين -
.أعتقد أن الملكة تبعت لك رسالة
.أيا كان
!رباه
.أنظر لكل الآباء هنا
مثل انفجار قنبلة من أولياء الأمور
.تفضلوا
أين والديك؟ - شكراً لك -
بحقك يا (جين)، أريد الحصول على شراب في هدوء، اتفقنا؟
وهل أستطيع إعطاء نصيحة صحفية صغيرة؟
لا تحاولين بجد
حسنُ، لن أتحدث سنمكث هنا 3 أيام
من الصعب التحدث عندما تكونين مخنوقة
أنت مثل الطفل الوقح الذي يخفي أسرار من والدته
حقاً؟ لستِ بنصف تحرر والدتي
.نخبك
.لقد أصبح الكرسي فارغاً
لا أريد التحدث .ولا أريد الشراب
أنا جاد في هذا، إما ترحلين وإلا سأفعل أنا
أو قد تظل، وأشتري لك عشاءاً أخر
.كلا
وبوسعنا التوسع في تلك الأجوبة الـ3 التافه التي أخذتها منك
.أنتِ تعرفين الكثير بالفعل
حقاً؟ دعنا نرى هذا انتظر قليلاً
حسنُ، ديك رومي جامح "زيتون أخضر، "32 ألف
المشروب المفضل واللون ومقاس الصدر المفضل لديك، أول الأسئلة لك
.ولكن بما لم تتذكر أي من هذه
هل يمكنك تركي وشأني؟ لقد طلبت هذا منكِ 4 مرات
لماذا لا تخبرني عن سبب غضبك من هذا العالم؟
بحقك .. هيّا تلفظي بحماقات
أتلفظ بحماقات؟ - أجل -
توقفي، اذهبي
هل سئمت من كلمة "سُحقاً لكِ"؟
لأني أعتقد أنك لا تقترح بأن اسمح لك بمضاجعتي مجدداً
.. أولاً، على الرحب
وإذا أردتِ مني إعادة التفكير .. في حدث أخر معكِ
.يُمكنك طلبه مني بلطف ..
"وثانياً، كلمة "سُحقاً لكِ ممتازة للغاية هنا
إذا كنتِ تُفضلينها هل تبدو جيدة لكِ؟
أم كلمة "تلفظ بحماقات" تبدو ألطف؟
.أجل
أجل، أجل
أجل، لا تنظر إلي
ماذا؟ - لا تنظر إلي -
.حسنُ
!أجل
لا تنظر إلي - حسنُ -
لا تنظر إلي - أنتِ من يُحدق، هذا مُخيف -
أجل. أجل
!لا تنظر إلي
.والآن علي البدء من الأول
آسفة، لقد فقدتها - لقد فهمت، حسنُ -
.يمكننا أن نظل هنا طوال الليل
سنصنعها - حسنُ -
.سأتسلق الجبل - أجل، أجل -
فهمتي؟ قدم فوق الأخرى
الآن، نحن نتمشى
من يريد الركض؟ - !لا تنظر إلي -
أتريدني أن أمسك بعضوك الذكري؟
أتريد أن اضع أضع في مؤخرتك؟ - !اصمتي -
!لا تنظر إلي
حسنُ
إنها المرة الثانية، عار علي
حظيت بوقتِ ممتع أيضاً، شكراً
،إذا أردت مناشف جديدة في الصباح هل أضع اسمي على هذه؟
.. حسنُ، سأراك غداً أو
وداعاً
تعرفين، لو كنتِ تمالكتِ نفسك
.. لما كنتِ ستتركين ملابسكِ
آسف على إزعاجك، ولكن السيدة قالت أنك مازلت مستيقظاً
هل تمانع في أن تساعدني في فتح جرة المعجنات هذه؟
!إنها غرفة صغيرة
هل يمكنك مساعدتي؟ لم أتناول أي شيء طوال الليل
كنت أذكر دروسي ثم فوت ساعة خدمة الغرف
.وهذه الجرة من الصعب فتحها ..
هل فتحتها الآن أم تناولتها؟
.عظيم، شكراً لك
كنت أتساءل أيضاً لو أردت أن تكون صديقي
ولماذا أكون صديق فتى عمره 9 سنوات؟
عشرة، ولكن لا بأس
ظننت أن الأمر سيكون ممتعاً إذا ذاكرنا سوياً في الغد
نشرب الصودا .من الثلاجة الصغيرة
هل لديك ثلاجة صغيرة؟ - أجل -
ماذا عن والدك ووالدتك؟
والدي يظن أن علي تعلم كيف أكون رجلاً بنفسي
وهذا يعني أنني سأظل بمفردي .في نهاية الأسبوع بهذا الفندق
إذن، هل هو موجود في غرفة أخرى هنا؟
إنه يمكث في فندق تربية الحيوانات على بعد بضعة مبانِ من هنا
.رجل لطيف
إنها أنيقة، كنت أقفز على السرير كما أريد
ولكن الليلة، فوت ساعة خدمات الغرف
هل أعطيت كتابك اسماً؟
(أجل، (تود
إنه يحتوي على كل الكلمات التي أتذكرها
.ومصدرها أيضاً
تود) هو مفتاح نجاحي)
أعتقد أنني أقضي ساعات أكثر معه أكثر من والديّ
إنه رائع وذكي (ولهذا أسميته بـ(تود
كلا، هذا يبدو منطقياً
هل اكتشفت كلمتك المفضلة؟ - كلا، لم أفعل بالتأكيد -
هل هي كلمة "لعين"؟
إنها هناك - لأنك تقولها كثيراً -
أجل، يجب على الجميع قولها - ليس أنا، والدي يقول كلمات نابية كثيراً -
ماذا عن والدك؟
لم أقابله قط، ولكن والدتي تقول كلمات نابية كثيراً
ويمكنك قولها، من الذي يكترث؟
أنا - ولمَ لا ؟ -
،عليك قول ما تشعر به فحسب هذا سبب وجودها، لمَ لا تجرب واحدة؟
أشعر بعدم رغبتي في قول كلمات نابية الآن
هلا قلت أي شيء أيها الجبان اللعين؟
أيها اللعين؟ - عظيم، هذه كلمة جيدة -
وهل اشتعلت روحك في اللهب؟ كلا - كلا، أنا بخير -
،أنت غريب الأطوار أتعرف هذا؟
أنت، أنت نحن في الصباح
لقد فقدت وعيك ليلة أمس وخِفت أن أيُقظك
والدي سيكون هنا في أي دقيقة، يجب أن تذهب
.حسنُ
هل نِمت جيداً أيها الأخرق؟
إذن ما الذي تريد معرفته عن هذا الصباح؟
.لا شيء ما لم يكن مهماً
سوف تجلس بجوار (براندن أفترغود)
لقد جاء من المسابقة الملكية
اعتبرِ أنني حذر - جيد، لأنه رائع للغاية -
حقا؟ - أجل -
هل هو مُتهجي بارع؟
هل تركت ملابسي الداخلي في غرفتك ليلة الأمس؟
.. في حقيقة الأمر، أنتِ لا أعرف
هلا بحثت عنه من فضلك؟ لم أحضر سوى 3 أزواج فقط
(محتمل لم أراه يا (جيني غرفتي ليس بها حوض أو مرحاض
(أول نقطة لـ(ديغان
تعرفين، بوسعك وضعي في المجلس أيضاً
من الواضح، لو كنت وجدت طريقة لأكون أقل عناداً
الطريقة الصحيحة لإصلاح الأمور هو التكلم
!النافذة خذي هذه
.أجل
جميل للغاية
حسنُ جميعاً، سنكون على الهواء بعد 5 دقائق
المعذرة، صحافة؟ كليك وسكرول)؟)
أجل، لقد فهمت كل هذا
هذه القائمة العشوائية لهذه الجولة
،أسدي لي معروفاً أشهر هذا العام
حسنُ، أنظروا من هنا
هل يمكنك البقاء في كرسيك؟
شكراً - حظاً موفق -
.أنا مُتسابق يا صاح
كيف حالك؟
هل يُمكننا الجلوس من فضلكم، سيدتي؟
!(مرحبا يا (غاي - أنظروا من هنا، أهلاً -
أين مكاني؟ هل هذا هو؟ المعذرة؟
.. التلفزيون الوطني يقدم
"الريشة الذهبية" "مسابقة الهجاء الوطني"
أهلا بكم جميعاً إلى المسابقة السنوية
رقم 111 للهجاء الوطني
أنا (بيت فاولر) أبث لكم مباشرة من قاعة (فيغيروا) التاريخية
(هنا في (سوني) بـ(لوس أنغلوس (في ولاية (كاليفورنيا
هذه العام هو الأول الذي يتم بث مسابقة الريشة الذهبية
ولا يمكن أن نجد قبطان أفضل لهذه الرحلة الأولى
من رئيس معهد الريشة الذهبية نفسه
أهلاً بك في مسابقتك (أيها البروفيسور (ويليام بومان
أم يجب أن أناديك بدكتور (بومان)؟
هذا يعتمد على ما كُنت مريضًا أو مُحتاراً
(عدا هذا، نادني بـ(بيل
حسنُ، هلا بدأنا؟
لدينا الـ50 متسابق في المكان وجميعهم مُستعد
مُتسابقتنا الأول (هو (لينغ كوين
تقول (لينغ)، أنها عندما تكبر تريد أن تكون رئيسة الولايات المتحدة
مما يجعلها الرابعة للوصول، ألن تصل؟
.(ستقعل، حظ موفق يا (لينغ
الدكتيلية
الدكتيلية؟
الدكتيلية
.دكتيلية
هل لي بتعريف من فضلك؟
"بصمات الإصبع"
.دكتيلية
هل لي بمصدرها من فضلك؟
من اليونانية القديمة .. إنها مزيج بين
أنا (غاي) وأنت (براندن)، صحيح؟ براندن أفترغود)؟)
لا يفترض أن أُكلمك
لمَ لا؟
لأن والدي يقول هذا لأنك قد تكون عاطل مع عن العمل
تحاول سرقة المال ،الذي أستحقه
.وأنك غشاش ..
هل قال هذا؟
.أجل
إنها اسم
هل يمكنك أن تقول لوالدك أنني لا ألومه لكونه غاضب؟
وهل يمكنك فعل معروف أخر؟
هل يمكنك إعطاء هذه لوالدتك؟
لقد تركته في غرفتي ليلة أمس
،كنت سأفعل بنفسي ولكن والدك هنا
.ولقد عرفنا مزاجه بالفعل ..
فلن أركل عش الدبور هل تفهم ما أقول؟
حظاً موفق بهذا الطلاق يا صاح، لقد أسمح الأمر قذراً
عم ماذا تتحدث؟
أتحدث عن بعض مشاكل في الزواج
.وسعيد لأنني كنت هنا من أجلها
إنها غريزة الحيوان، أتعرف هذا؟
لا يمكنها تدبر نفسها إنها بشرية، اتفقنا؟
وكانت جميلة للغاية .أريدك أن تعرف هذا
لقد احتوتني بعد ذلك، امرأة طيبة
هذا صحيح
أنت التالي يا صديقي
شجاعة، وذكية سأصوتُ لصالحك
المتسابق التالي يعتبر على الأرجح من أقوى المتنافسين لهذا العام
(براندن أفترغود)
حسنٌ، هذا يذكرني بتجربتي ...الأولى في مسابقة الهجاء
كان لديَّ غطاء زجاجة الجالب للحظ في جيبي الخلفي
يبدو وكأنه يملك منديلاً جالبًا للحظ في نفس المكان
.متجولٌ
عذرًا، ما تعريفها؟
...يمشي في المساء
.ويتجول ليلًا ...
متجول - متجولٌ -
أيمكنكَ وضها في جملة؟
....قطه الشوارع المتجولة ليلا
...أبقت الحي بأكمله مستيقظًا الليل بطوله
،حيث كانت جالسة على السياج تموء لخطابها الكثيرون
.متجولٌ
متجولٌ
مـ -ـجـ-ــتـ-ـو - ل
متجول ليلي
يا إلهي
.حسنٌ، ها هو خاسرنا الأول في المباراة - سأعود حالاً -
نعم، ومن المفاجئ أن ذلك حدثَ مبكرًا جدًا
المتسابق التالي هو السيد (عاي تريلبي) إنه في (الـ40، يعيش في (كولومبوس، أوهايو
من الواضح أن السيد (تريلبي) قد ...وجد ثغرة في لوائح الألتحاق
. وها هو يستغلها
من غير الضروري قول أن الأمر مؤسفٌ حقًا
فأنا وطاقمي سنبذل كافة الجهود الضرورية للتغلب على مشكلات المسابقة في السنوات اللاحقة
وبعد هذا التصريح، لنعد ...للمنافسة ومع الرجل عينه
.(غاي تريلبي)
إنه دوري
مُبهج
مُـ-ـبـ-ـهـ-ـج
هذا صحيح
!شكرًا لكم، يكفي
!استمعوا! استمعوا
نحن نبذل ما بوسعنا للحصول على حل مفرح للمسألة
ألا تخجلون من أنفسكم؟
ستُذكر هذه على أنها مسابقة الهجاء الأكثر سخافة على مر التاريخ
وسيكون الأمر على عاتقك، إنه رجلٌ راشد
أتدرين كم من المال أنفقت على المدربين بحق الجحيم؟
أنا على ثقة أنك أنفقت الكثير - الكثير جدًا -
إنه معتوه
.بالفعل، إنه كذلك
عالجوا الأمر، وإلا فأني أٌقسم ...بحياة أولادي، والرب شاهدٌ على ما أقول
بأن هذه هي أخر سنة تكونين فيها المشرف على هذه المسابقة
.حسنٌ، لا داعي للتهديد
والآن هلا غادرنا جميعًا مكتبي، وأُؤكد لكم بأن هذه المسألة في أيدٍ كفيلة
(ليكن في علمكم، بأن السيد (تريلبي ...لا يتمتع بالإنضباط والخبرة
،.التي يتمتع بها أطفالكم ،لقد تجاوز الجولة الأولى
...ولكنني والدكتور (بومان) على ثقةٍ تامة
بأنه لن يتمكن من التقدم أكثر
،كما أُقسمُ على حياةً أطفالكم ...بأنه لو وصل للجولة النهائية
فسأتركُ منصبي كمشرفةٍ على مسابقة الهجاء في الحال
!طاب يومكم
سأقفز إلى الدُش حالما يرن الجرس
،دعني أطرح عليك سؤالاً
:ما الدلالة اللغوية للجملة التالية "لِم نفر من النمل الناري؟"
أهذا اختبار؟ - ...لا، إنه سؤال -
:كنتُ أتساءل ما الدلالة اللغوية للجملة "لِم نفر من النمل الناري؟"
حسنٌ، إنها تحوي كافة أحرف العلة
"ابتداءً من "أ" وانتهاءً بـ"ي من ثم نرجع إلى الوراء
...أظنُ أنها سهلة
كما تعلم، بالنسبة لجملة، أقصد آملُ أن هناك كلمة واحدة تحوي كافة أحرف العلة
.وبرتيب أبجدي
"أضحوكه" - !أيها اللعين -
هل حللتُها؟ - أنت مُتقد الذكاء-
إليَّ بسؤال آخر - أنت عبقري -
هذا السؤال من ضمن الأسئلة التي تعطى للعباقرة
(بحوزتي سجلاتك المدرسية (غاي تريلبي
مشرف الفصل في الصف ...الثامن كتبَ ملاحظة على ملفك
:قبل فترة وجيزة من تركك للدراسة يقول بأنكَ أظهرت علامات بأنك عبقري
كانت شركة (فيديكس) تنتظرني عندما جئت إلى هنا
أخبرتُكَ أنني كنتَ بارعة
السيد( ليفنوورث)، لكم كان أحمق
،أخبرني بأني فاشلٌ أحمق ...من ثم يقوم بكتابه ملاحظة سرية
قائلاً فيها بأني ذكي؟
أنا مسرورٌ بأني سرقتُ دراجته وحلقتُ شعر قطته
الأمر وما فيه أن الفرصى لم تواتكِ لتشرق في المدرسة
...لم تواتكِ الفرصا لتدرك - من مِنَ نشأ تلك النشأة الكريمة -
،والدي لم يكن متواجدًا حولي أقصد أن الأمور حدثت هكذا
من مِنَّا أحرز تقدمًا خلال فتره مراهقته؟
وأين كان والدك؟ - لا أدري -
،ها قد حصلتِ على شيء أين قلمكِ لتدوينه؟
أو ربما أنه كان لامعًا، أو ربما أمك
يُقال بأنه أحيانًا عبقريتُكَ وذاكرتكَ التصورية قد تورثها إلى من بعدك
حسنٌ، لم يكن ذلك من أمي فلقد كرهت كل شيء له صلهُ بالتعليم
....فعندما كنتُ طفلاً
جربتُ أن اشتركَ بمسابقة ...الهجاء وبشكل تهكمي للغاية
جازتني بأن أحرقت قاموسي المفضل
أهذا سبب تواجدك هنا؟
فرصة لتفعل ما لم تكن قادرًا على فعله عندما كانت على قيد الحياة؟
أنحنُ في مقابله، الآن ...بحقكِ، أنا أعني
لا يمكننا أن نخوض محادثة بسيطة بدون أن تدخلينا في مقابلة
أنا مراسلة - هذا جيد -
هل بإمكانك أن لا تتحدثي أيضًا؟
كما تعلم، فأنت تعاني من بعض المشاكل (غاي تريلبي )
هل أنتِ محللةٌ نفسية أيضًا؟ إلى جانبِ أنكِ مراسلة؟
لا أدري كيف تتدربين أمركٍ مع كل هذا
أنتِ من لديها مشاكل
،يجبُ أن تكوني معصوبة العينين لتترجلي هذه مشكله
(حسنٌ، لا تشغل بالك بهذا، (غاي لأن هذا لن يحدثَ ثانيةً أبدًا
!رائع - نعم، هذا رائع -
أتعدين بذلك؟
،لن أدعكَ تقربني مرة أخرى حتى ولو دفعت مليون دولار
لا تنظر إليَّ - نعم -
اهدأي، فصوتكِ يستثرني
!أنا آسفة
حسنٌ، حسنٌ! أنتِ آسفة
الآن هذا كرمٌ منكِ - أنحن على وفاق؟ -
.انتظري، قد يكونُ الأمرُ أسهل من هذا ...انتظري، انتظري
قفي حيثُ أنتِ - هذا أسهل، أليس كذلك؟ -
لا تنظري إليَّ، لقد أوشكتُ
!لقد أوشكتُ، لا تنظري إليَّ
هل حبست نفسك في الخارج؟
كنتُ أتساءل ما إذا كنت تود أن تأكل شيئًا ما لنهمك في الأكل، فأنا جائع
حسنٌ، أنا جائعٌ أيضًا بالطبع، هيا بنا
لا يمكن أن أصدق بأنك لم تجد أي شخص غير بالغ لتتجول برفقته
.فالمكان هنا يعجُ بهم
أتعلم، باستطاعتكَ حقًا أن تتمرس على مسابقة الهجاء في أي مكان
شكرًا لك، أهذا صحيح؟
جرب هجاء "معكرونة" بدون أن تنظر
،لا أريد، لا يتوجبُ علي أن أدرس أما أنت فنعم
لأني سأذبحكَ كالبقرة المقدسة
الأمر لا يتعلق بالفوز - أن تصمت أيضًا هو شيء رائع -
بالنسبة لي فالأمر متعلق بالمرح
حسنٌ، فأنتَ إذًا تستحق شيئًا أكبر من هذا قليلًا
!عذرًا
أنا أم أحد المتسابقين الذين يتنافسون هنا
حسنٌ
،ما تقوم به يعتبر إساءة لكل طفلٍ مخلص عمل جاهد طويلًا ليصل إلى هنا
بما فيهم ولدي
،أنا أيضًا ناضلت جاهدًا لأصل إلى هنا سيدتي و لا أخترق أيًا من القواعد
.أنت وغد! هذا كل ما في الأمر
هذا طفل - أجل، وأجزم أنه سمع أسوأ من هذا منك -
.أنا لا أتحدث بهذه الطريقة أمامه
حقًا - !بالطبع -
لذا انصرفي وفمكِ الوقح من هنا
..واذهبي لتعرفي أين ولدكِ الحقير
وقومي بحشوه مجددًا إلى ،رحمكِ القديم المتعرق المتفجر
،وانطلقي راجعةً من حيث أتيتِ أيمكنكِ فعل هذا من أجلي؟
كالثملِ تمامًا، أعتقد هذا
.كئيب ومنتفخ
ليلة سعيدة - يومكِ سعيد -
.شكرًا لك
!يا للأمهات
،لنخرج من هذا المطعم، فأنه كئيب قليلًا ألا تعتقد ذلك؟
لم يسمح لي أبي مطلقًا بمغادرة الفندق
حسنٌ، إنه ليس هنا وعلى ما يبدو بأنه أخرق، لذا دعنا لا نستمع إليه، ونذهب ولنرفه عن أنفسنا
.من الباب الجانبي
سعيدٌ لأني كنت في البلدة لأتلقى مكالمتك
.تبدو رائع جداً
أُثمنُ هذا، لقد كنت أتفادى السكريات
أحاول الإقلاع عن ذلك - رائع -
أشعوركَ جيد كما يظهر عليك هل أنت سعيد؟
كيف تُبلي وأنت تعيش حياة العميل الفيدرالي؟
كما تعلمين، لم يعد الأمر ممتعًا كما كان
أفتقد وجودك هناك تدندنين كما يجبُ عليك
نعم - ها نحن ذا -
(هذه خلفية مراقبة لشخص يدعى (غاي تريلبي
أهذا من أجل كتابة قصة أم ماذا؟
أهذا جيد؟
هل أعددتَ هذا بنفسك؟
بالطبع فعلت، أي شخص يرد الخدمة بالوكالة، أنا فعلتُ ذلك
هذا لا يصدق، شكرًا جزيلاً لك - حسنٌ -
إذًا، أهذا كل شيء؟
نعم، هذا.... ضخم
...الأمر مريح، لقد كان يحوم حول رأسي لسنوات
أنا ممن لا يحبذ العيش مديناً لأحد
...حسنٌ، إذًا فأنتَ تعتبر نفسك - .نعم -
!غير مدين لأي احد
..توقعتُ عملَ أكثر من هذا قليلًا، كما تعلمين
يبدو وكأن ذلكَ ليس كافيًا؟
!لا
...لأنكِ أنقذتني أنقذتِ حياتي المهنية
أشعرُ وكأنني أنجو بفعلتي - !لا -
كما تعرفين، فقد أسديتني معروفًا كبيرًا
لا، نحن متعادلان
ألا تريدين شيئًا آخر في المقابل؟ ألا تريدين أي شيء، صلب
في المقابل؟ - لا -
أتعرفين المثل الذي يقول " الوقت للشرب فقط"
شكرًا جزيلاً لك- إنه مثلٌ معروف -
أليس هؤلاء الأشخاص رائعين؟
ألم أكُن محقًا بشأن الكرز؟
.. أحبه
حسنٌ، ولكن ربما عليكَ أن تتمهل قليلًا أيها المعلم
يبدو وكأنكَ أقحمت نفسكَ مع الأشخاص الخطأ
!مضحك
يبدو أنكَ ذلك النوع من الأشخاص ...الذي يُبلي ملابسه الداخلية
من ثمَّ تستخدمها لصنع... ،قناع لسرقة المصرف
وبعدها تنسى أن تغسل وجهك
،لا ينبغي عليك أن تهين الآخرين لأنك لست جيدًا في ذلك
هذا المشروب الغازي لذيذٌ جدًا
"كنتُ لأقول "مياه غازية .فقط، وإلا فسأسلبها منك
يسعدني أن أحظى بك كصديق
،رغم أني لست صديقك فلديكَ أصدقاء، فأنا أكبُركَ بأربعة أضعاف
في الواقع ليس لديَّ أيُ أصدقاء
ظننتُ كون المرء جيدًا في ...الهجاء سيجلبُ لكَ أصدقاء
ولكنَ الأولاد يستهزئون بي أكثر
،حسنٌ، لستَ بحاجتهم فلديكَ (تود)، أليس كذلك؟
وربما أنت أيضًا، أليس كذلك؟
لا، فأنا أعمل منفردًا يا رفيقي
لطالما كنتُ كذلك، فلقد أبقتني أمي بجوارها أجري ورائها، متفاديًا دفع الإيجار
لم يسبق لي أن اجتمعت بعدة أصدقاء
،الأمر ممتع، جيدٌ أيضًا ستكونُ على ما يرام
ما هذا؟
استعرتها عندما استعرتَ سرطان البحر - حقًا -
دعني أراها
عندما تشرب كثيرًا، تصبح أصابعك دبقه
الألعاب توفر متعة كبيرة، عندما لا يمكنكَ أن تلعب مع الأولاد الآخرين
هذا صحيح
ما هي لعبتكَ المفضلة عندما كنتَ صغيرًا؟
فيما مضى أحببتُ سيارةً صغيرة
تبدو كهذه، كانتَ سيارة شرطة سوداء و بيضاء صغيرة قذره
لم تكن تفارق جيبي مطلقًا
،فقدتها ليلة ما كما أعتقد يبدو وكأنني أسقطتها في مكان ما
ولم أرها بعد ذلك ثانيةً
،وكان في أعلاها صفارة
، هناك بالضبط، فقاعة صغيرة لمطاردة المجرمين
،حسنٌ، فأنتَ إذًا لصٌ صغيرًا وليس لديكَ أيهُ أصدقاء
،ذلك النوع من الخاسرين أراهنُ أنكَ لا تحظى بأي شيء
يبدو وكأنكَ تعوض ذلك مع النساء؟
لا
ليس لديك صديقة؟ لا يمكنكَ أن تجدَ فتاة هندية صغيرة يمكنها أن تثيركَ
كلا! ،ولكن عندما يصبح لديَّ واحدةً فستكونُ ذات حلمات
أهذا حقيقي! حسنٌ! لحسن حظكَ فكلهن يملكن حلمات يا صديقي
ليس كل الفتيات
بلى، كلهن كذلك - لا، لسنَ كذلك -
أعدُكَ يا صديقي كلُهنَ كذلك - لا، لسنَ كذلك -
حسنٌ، لا أدري أينَ فاتني ذلك
،أنتَ تنظرُ إلى قُمصانهن ..بعضهنَّ يمكنُكَ أن ترى حلماتٍ صغيرة
،تبرُزُ من خلال القميص والبعض الآخر، لا شيء
حسنٌ، فهمتُ ذلك
أنتَ في وضعٍ مُزرٍ يا صديقي
أتعلم، سأصنعُ لكَ معروفًا، هيَّا بنا
لنذهب، هل أنهيتَ هذا؟
أين نحنُ ذاهبين؟ - لنذهب فحسب، هيَّا -
،كانَ لأبي تجارب سابقة آملُ أن يكون الأمر معي أيضًا
،آملُ أن لا يكون الأمر تمرينًا
أتمنى أن يكون الأمر متعلقًا بالمثلجات - نعم، إنه ليس كذلك -
لا ضير أن يكونَ في الأمرِ أكلٌ وتحلية
لا مجال للمثلجات يا صديقي
!أنتَ
(سلوم دوغ)، أريدُكَ أن تقابل (مرزيبان) (مرزيبان) قابلي (سلوم دوغ)
!مرحبًا
أخبرتني أنه في الـ16 من عمره
إنه في الـ16، ولكنه مصاب بمشاكل في احتباس الغدة الدرقية
أتذكرينَ (غاري كولمين)؟
ليتغمد الرب روحة المرحة والرائعة - آمين، حسنٌ، لنفعل هذا -
أيها الحُلو، يمكنني "أن أقول "على الرحب
علام؟
"تحذير مشهد إباحي"
!اضربهم
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة
تسعة - العب بهما -
.عشرة
رائع! أليس كذلك؟
جيد، أليس كذلك؟
ليس هناكَ بقشيش؟ - .ليس هناكَ بقشيش -
!أحمق
حسنٌ، لا تسأليني أموالي (عن آخرها، (مرزيبان
،وبعدها تتوقعين أن أعطيك بقشيشًا
إلى اللقاء عزيزي، حظًا موفقًا بخصوص غددكَ و بذاءتك
شكرًا لكِ، ألم يكن ذلك جيدًا؟
!لقد أعجبتني
،لا يزال لديَّ بضعة دولارات أتودُ أن نشتري الآن بعض المثلجات؟
سحقًا للمثلجات، أريد لمسهنَّ - لا أعرف -
في أي اتجاةٍ ذهبت، انعطفت يمينًا؟ .لنذهب ونسألها
!(مارزيبان)
،حسنٌ، يمكنُ أن يكونَ صحيحًا ...ولكني لا أزالُ مقتنعًا بأنه يجب على شخص بعمرك
،أن يحملَ في جيبه دولارًا على الأقل ...ولو كنتَ كذلك
فهنا سيكمنُ الفارق،حينها كنتَ ستحظى بجزءٍ صغير من الجسد
ومع ذلك، فقد كانَ أفضل وقتِ قضيتُه في حياتي
هل نحنُ أصدقاء الآن؟
!رائع
أودُ أن تخصص جزءًا يسيرًا من وقتك الخاص لي بعد جولة اليوم
!ما لم تمانع
أتقولين أنكِ تريدين المجيء والإنصراف مجددًا؟ - ...لا، ليس هذا ما -
أم تودين البحثَ عن ملابسك الداخلية؟
.أعطني 10 دقائق فقط - (غاي) -
أريدُ أن اعطيكَ شيئًا قبل أن تبدأ الجولة
اضف لها قليلًا من البياض وأجزاء أخرى صغيرة وتكون حينها قد استعدتَ سيارتك
شكرًا يا صديقي
ومع ذلك فأنا لا أزالُ .متمسكًا بأني سأتبول عليك
يا إلهي! لا أظنُ أن عليكَ أن تتفوه بهذا
بل يجبُ - لا، لا يجبُ عليك -
قلْ بأنكِ ستضربُ مؤخرتي - حسنٌ -
!هذا هو - !حسنٌ -
.أراكَ هناك - .أراكَ هناك -
من هذا الشخص؟ - !لا أدري، الأطفال غريبوا الأطوار -
...استعدوا خلال 2,3,4,5
مرحبًا أمريكا في الجولة الثانية من مسابقة الريشة الذهبية الوطنية لمنافسات الهجاء
من منطلق أنه وللأسف ،قد غاردنا الكثيرون
إلّا أن الروح القتالية لا تزالُ ،في أولئك الذين نجوا
وعددهم 30، ثلاثون ...متسابقًا شجاعًا مُصرينَ على
.هذه الكلمات التي ستستخدم في الجولة
دعونا لا نغفل عن أن المسابقة !بالأنجليزية، لا الأنجليزية الهندية
"متحمس"
يتحدثُ بحماس
.. (جويس)
أتساءل ما إذا كان ذلك مشبك شعركِ، أو شيء ما هناك
أين؟ - أسفل ذلك المقعد، أيمكنكِ رؤيته؟ -
من المؤكد أنه ليس لي
أنا فقط لا أريد أن تخسري شيئًا مكلِفًا.. ها أنتِ ذا
أمعني النظر فيه
أفضل ما يقال عن تصرفي أنه كان سخيفًا
أنا محظوظٌ جدًا لأني لم أُضرب ...حتى الموت بواسطة الوالدين
لا شيء في الأسفلِ هناك - حسنٌ -
أو حتى الأولاد
لا عليكِ، لا تشغلي بالكِ الآن
حسنٌ، أُريدُكِ أن تستعدي لتشعري بالسعادة الغامرة
،فسنحتقلُ بمناسبة شيء ما - ما الذي تتحدثُ عنه؟ -
،يبدو أن صديقكِ .قد جاء أخيرًا إلى البلدة
صديق ماذا؟ - نعم -
.إحداهن أصبحت أمرأة اليوم
لا أعلم ما الذي تحدثني بشأنه
،عندما نهضتِ رأيتُ علامةَ بلوغكِ
!بُلوغي؟
،تهانينا، لا بد وأنكِ فرِحة الأمرُ مثيرٌ جدًا
ولكننا سنحتفل لاحقًا، أما الآن ،فلديكِ مسابقة يجب أن تفوزي بها
،هناكَ كلماتٌ عليكِ تهجئتُها
رغم أن حالتكِ ربما لا تكونُ !جيدةً لتصوركِ الكاميرا
!سحقًا لهم
،لتنهضي ولتفوزي بهذه المسابقة ،لتحصلي علام تستحقينه
أمامكِ طريق طويل لتخوضيه ...إلى الإمتياز، ولسوء الحظ
...ستخوضين الطريق بأكمله صعودًا
هذا صحيح - (المتسابقة القادمة هي (جويس ساكس -
... إنها من - ...(جويس) -
...أنا أعلم، أعلم أن الكثير يشاهدون
.وليس لديَّ أي لباس ثقيل لاعطيكِ إياه
ولكن عوضًا عن ذلك، أُريدكِ ...أن تستمري بأعتقاد
"هذا ليس بنطالاً خفيفًا"
استمري في قول هذا لنفسك
(المتنافس رقم (1124
"هذه أنتِ، "هذا ليس بنطالاً خفيفًا يمكنك فعل هذا
(المتنافس رقم (1124
(1124)
،من الواضح أن هناك حالة من رُهاب الجمهور تتشكل في الصف الخلفي
!حبيبتي؟
!حبيبتي؟ - لا يمكنني يا أمي -
!يا صغيرتي
لا يُمكنني فعلها - أنا لا ألومُكِ -
يبدو أن هناكَ تدفق كثيف جدًا
المتنافسة (1124)، يجبُ أن تشقي ...طريقكِ نحو الميكرفون الآن
.وإلا فستحرمين من ذلك ..
...لِمَ لا تجربي القيام بقفزةٍ بكرسيكِ
...امسكي بكلا جانبيه وكما لو أنكِ ستـ
لا يُمكنني فعلُ ذلك
،لقد ذهبت، ها قد غادرت ومع ذلك فلقد وصلت إلى هذا الحد
يبدو أن الضغط كان كبيرًا عليها
...آملُ أنها
حسنٌ، يبدو أن المسابقة تأخذ منحى الإنتقاء الطبيعي، أليس كذلك؟
،تُشذبُ الضعيف ..وتسمحُ للقوي بأن يُزهر
قاسٍ جدًا، الأمرُ قاسٍ جدًا
ويشقُ طريقة نحو السماء ... - ستكون على ما يرام -
!يا للهول
أهذه كلمتي؟ هناك كلمتان
أهذه كلمتي أم أنكَ تُخمن؟
ما الذي يحدث؟
"البعسسه"
رُحماكَ يا رب! الكلمة .أطول من معظم الجُمل
!أيُمكنكَ تكرارها مجددًا، من فضلك
"...البعسـ"
...بصفتي أستاذ علم لغة
...يمكنني أن أقول وأنا على ثقة تامة
بأن الأملاء المفرط لن يكون .ذا فائدة في مسابقةٍ كهذه
"ا- لـ- ـبـ -ـعـ-ـسـ-ـسـ-ـه "
!صحيح
"نوغا"
"نـ-ـو_غـ-ـا"
"جُرم" - المصدر، من فضلك؟ -
"كوابيس"
"مناهضات الكنيسة"
"مُـ-ـنـ-ـا هضة الكنـ-ـيـ-ـسـ-ـة"
!صحيح
"نجمة"
"دقيق" "تخمين"
"عنيد"
"عـ-ـنـ-ـيـ-ـد"
"مُخلل"
"رَحَلاَنٌ مَناعِيّ"
"ر-حـ-ـلا-ن- مـ-ـنـ-ـا-عـ-ـي"
.هذا صحيح
،من الواضح أنني لن أستقيل ..هذا سيترك الـمسابقة بلا دفة
.رجاءًا، أنا أعلم ما قلته
.أجل، أنا أكثر شخصية مؤهلة في هذا المقام
.اسمحِي لي - نعم؟ -
.لقد أكملنا لتوّنا مقادير استعراض المنافسة
.غاي تريبلي) لم يحظ بتلك الكلمات بالصدفة)
..يبدو
قائمة الكلمات العشوائية .تم التلاعب بها عن قصد بواسطتكِ
.لقد عبثتِ بذلك
وأنا في وعيٌّ تام لا يمكنني السماح ..بإستغلال سلطة بواستطكِ
.ليمُرّ بغير ملاحظة
.ولم يوقفه حتي
حيقية، ولكن هذا ليس المقصود هنا الأن، أليس كذلك؟
لربما يكون مكروه ولكنه متنافس والجميع مُتساون
.وكل المنافسين يستحقون فرصة عادلة
،ولم توقفه حتي !اللعنة
.انتهي أمركِ
هل نطقت هذا بوضوح كافٍ؟
سيد. (تريبلي)؟ .لديك رسالة
.شكرًا لكِ
لديكِ حوض بط، صحيح؟
أأردت رؤيتي يا دكتور (بومان)؟ - .(أجل، أريد يا سيد (تريبلي -
أتحب البط؟
.لا بأس بهم علي صحن
،..أتعلم أنني ..عُرِضَ عليَّ أمراً
.عندما كنت أصغر ..
اُثرّت بخليط الحياة .بقوة إذا صحّ التعبير
..كنت أجرؤ علي قول هذا أكثر من مرة
.. وجدت نفسي علي شفا الكارثة من
.تغيير الحياة بأكملها بالخطأ ..
.. كل مرة
بدون توجيه أبويّ علي الإطلاق ..كنت قادراً علي
.التراجع، الإلتفاف، المغادرة بحذر
..ها أنا اليوم
،لديّ إحترام الناس .لديّ إعجابهم
لدي قدرة التحكم في أكثر .المؤسسات إحترامًا في الدولة
لم أكن قادراً علي تحديد ..هاوية تقترب
.لأكون في موقع آخر مختلف اليوم ..
،سيد. (تريبلي)، لا أعلم ..لا أكترث حتي
لمَ تم اختيارك لوضع نفسك .في هذه الحافة
.. ولكن أؤكد لك
..خذ خطوة أبعد
وحياتك ستصبح حتي أكثر تحدية .أكثر مما أنا متأكد أنها كذلك
.تهديد لطيف أهذا ما في الأمر؟
.إنه تنبؤ آمن
.(الخاسرين يخسروا يا سيد (تريبلي
وهذا ما أنا عليه، صحيح؟ أهذا ما أنا عليه، خاسر؟
..حسنٌ .. إذا كنت
،تمارس الدجل مثلهم ..وتمشي مثلهم
أين لتكون؟
.هذا لطيف
،حسنٌ، للمعلومية .لم آتِ هنا للخسارة
.ولن أخسر
في اللعبة التي ألعبها أنا متقدم الأن
..سواء تعلم أم لا، لذا
.شكرًا علي التفقد ..
!(جيد، (غاي
ألديك دقيقة؟ ..لأن لديّ هذا الشيء
.لا
.الذي أريد مناقشته معك - .آسف -
،نوعًا ما انتهيت باليوم ..أنا فقط سوف
أعطي هذه الهدية للطفل .ومن ثم سأغادر
هل جلبت له هدية؟
.(غرينش) وجد (سيندي لو هو)
.(هذا من دكتور (سوس
،أفهم الأمر، لا ..هذا فقط
.البعض من الأفلام الإباحية والمثلجات - لكان (سانتا) فخوراً -
أيمكنني الدخول رجاءًا؟ - .ادخل واشرب معي -
.لا
.هذا مهم - .أراهن أنه ليس كذلك -
أتعلم عندما يقول شخص كنت تنام معه ..أنه يريد التحدث معك
.أقل ما يمكنك فعله هو تزييفه
،حسنٌ، ماذا ..هل استيقظت لتوّي بعدها بـ10 أعوام
هل نحن متزوجان؟ من فضلك
،لا تجامل نفسك .كان لديّ شيء هام للتحدث به معك
.أيها الوغد - .أسف -
.ليلة سعيدة - .وغد لعين -
.أبي، إنه ليس عادل
لقد أخذني بالأرجاء لأي المواقع بالأمس
.شيء لم تفعله من قبل بالمناسبة
تشيتانيا)، تابع التركيز)
.هذا الرجل عدوكِ ...
،ابقيه عن قُرّبٍ .لكن لا تنسِ هذا
،)تذكري (دوني براسكوا أتريدين الفوز؟
!أتريد؟ - .أجل -
..إذًا، ابقيه كصديقك العزيز .حتي لا يتمكن من هزيمتك
.أبي، إنني أعلم الخطة
!أنت
.أهلًا
أنت تتظاهر بأنك صديقي !فقط لتحاول أن تفوز؟
!ماذا؟ !لا، لا
لا، لا؟، لقد سمعتك أنت وأبيك للتوّ .تتحدثان من خارج الباب
.لنسترخِ جميعًا
،اصمت يا صاح سأضربك بوجهك، حسنٌ؟
،أيها اللعين الصغير .لا يمكنني تصديق أنني كنت علامتك
لقد كانت فكرة أبي، حسنٌ؟
،لا، لم تكن .أيها الكاذب الصغير
.لقد ظنّ أنك كنت التهديد الأكبر - .عظيم -
.ولقد كنت - .أجل -
.أبي، أنا حقًا معجب به - أنت تجعلني أشعر بالغثيان، أتعلم ذلك؟ -
،لن أنفذ الخطة من بعد .أنا فقط أكون أصدقاء
.لأننا الأن - .لا، لسنا كذلك -
.لم أعلم أننا سنكون
حقًا؟ لقد ظننت أن الفوز لم يكن كل شيء
.إنه ليس كل شيء، ليس الأن
،بالطبع يبدو ذلك، أنت كاذب
.غاي)، لقد أرتني أول أثداء)
ماذا قال؟ - .كذبة آخري -
.إنه ماكينة كاذبة
!غاي)، رجاءًا)
رجاءًا، ماذا؟
أبي سيكون محبط مني للغاية، إذا خسرت
.لا أريد ذلك - .حسنٌ، أمور صعبة -
أظن أنه سيتوجب عليك للتوّ أن تحاول أن تهزمني، حسنٌ؟
.وسوف تستعيد ذلك
مرحبًا؟
(مرحبًا (تشيتانيا)، أنا (إنغريد ..من المكتب الأمامي
أباك اتصل للتوّ ليقول ..أنه قادم
،وإذا استطعت أن تكون في الردهة في خلال دقيقة .سوف يأخذك ليبتاع لك مثلجات
حقًا؟
!(غاي)
.(رقم الطوارئ لـ(لوس أنجلوس
مرحبًا؟
أهذه حالة طوارئ؟ - .أجل، هذه حالة طوارئ -
ما طبيعة حالة الطوارئ التي لديك؟
رجاءًا، أرسلي الشرطة .إلي فندق "الرياضين لودج" في الحال
ما المشكلة؟
لقد رأيت للتو رجل يدرج .مراهقة إلي غرفته
.وكانت تصرخ للنجدة
،ولكن حالما غُلِقَ الباب .الصراخ توقف فجأة
!شرطة (لوس أنغلوس)، افتح
ماذا تحاولين أن تفعلي إلي أيتها العاهرة الصغيرة؟
.إنها مازالت بالداخل - !افتح الأن -
.امسكي أثدائك
.أنا قادم
!اللعنة، ادخل هناك الأن !اكسر الباب
!الوغد الصغير
.علي الأقل لم يلقُ بتُهمٍ
،سوف ألقي قضايا لعينة .لقد كان علي وشك كسر وجهي
.غاي)، يجب أحدث بأمرما) لا أكترث كم أنت وغد ولكن سأقولها الآن
..لقد كنت أقوم ببعض البحث !هل لك أن تتوقف لثانية واحدة
!يا للهول .أنا نوعًا ما كل ما لديك
!لا يمكننا السير والتحدث؟
ما الخطب؟
.اكتشفت من هو أبيك
.حسنٌ
.جيد لشأنك
أظن أنكِ لستِ مراسلة سيئة .كما ظننت أنا
استغرق منكِ بعض الوقت بالرغم من ذلك، ألا تظنين ذلك؟
.لقد كان هناك
إذن، أهذا ما تتطلع إليه؟
.أجل
منذ شهرين باليوم الذي ماتت به والدتي ..أخبرتني أخيرًا من كان
.. وأين هو
،أغضبني فحسب ..من الواضح، لذا
.ها أنا هنا ..
كان موسوعة ..مندوب مبيعات مسافر و
وهي كانت نادلة ..في مطعم، وكانا
،هي حُبِلَت .وأخبرته وغادر
،هذا الأمر كله لم يعد مطلقًا؟
.لا
لم يتصل مطلقًا؟ - .لا شيء -
إذن، ليس له أية فكرة عمّن أنت؟
،ليس لديه أية معرفة .ولكنه سيعرف
حالما أنتهي من إحراجه ..(ونحلته الإملائية الغالية (بيل بومان
.لن ينس أبدًا من أنا ..
وأظن أن هذا الحد الأدني الذي يتوقعه الإبن من أبيه، أليس كذلك؟
.حسنٌ، بحث جيد
هل أوقفتِ السيارة هنا؟ .أجل -
،)دكتور (بومان (أعلم أن استقالة المديرة (ديغان
،كانت صعبة لك بقدر صعوبتها لها تعليقك؟
.خدمت هذه الدورة لأعوامٍ كثيرة
إنها مأساة أن سلامة الدورة ..تأثرت قليلًا هذا العام
.وقد آثر بأخرها أيضًا
.آمل أن ننتهي بدون أية خسائر آخري
.ذُكِرَ عميقًا
والأن، لنبدأ هذا .الجولة الأخيرة
..عشرة متسابقون متبقيين
،أولًا .(إيريك تاي) من (شوروود ويسكونسين)
.سوف أحطمك - سوف أقضي عليك -
.راسخة
هل لي بالتعريف من فضلك؟ - .ليست تامة أو متطورة كاملة -
..كلما اقتربت من النهاية
.كلما فكرت بشأن الهدف..
.وكلما فكرت بشأن الفوز
،ر - ا - سـ - خـ - ة ."راسخة = غير متكاملة"
.هذا صحيح
،)ومجددًا (تشتانيا شوبرا .يقترب من مكبر الصوت
لقد كان هنا بالعام الماضي ويآمل .أن يذهب إلي آخر الخط بهذا العام
.حسنٌ، لديه مصاحبة بهذا الآمل
."الفصل"
المعني؟
،في النحو والبلاغة ..فصل أجزاء الكلمة المركبة
..والأن عادة لروح الدعابة
،وعلي سبيل المثال ."بالطبع اللعين"
هل المصدر يوناني بمعنى "قطع"؟
.أجل
"الفصل"
- فـ"
الـ - فـ - ـصـ - ـل "الفصل"
.هذا صحيح
.. هدوء
سيد. (تريبلي) بالتأكيد تلقي حقه ..من الإستهجاء
.في دورة هذا العام
.أجل، أحد بدايات هذا العام - ..شكرًا لك، سنكمل-
."لهجات بذيئة"
"لهجات بذيئة"؟ - ."لهجات بذيئة" -
!ممتاز - ..سـ" -
.أعلم معني ذلك
.القذارة، السذاجة البذيئة .فقط مثلك يا سيدي
أكان من المفترض أن أسمع ذلك؟ - .أجل، كان من المفترض -
.لأن هذا ما أنت عليه - .سيدتي، رجاءًا -
.أم سيتوجب عليّ أن أطلب منكِ المغادرة - !سيتوجب عليك أن تطلب منيّ أن أغادر؟ -
!أظن أنك يجب عليك الطب منه أن يغادر، حسنٌ؟
.اهدأي - .يا سادة، رجاءًا -
!أتخبرني أن أهدأ؟ - .أجل، نحاول أن نحظي بمسابقة تهجي -
.حسنٌ، أنت هنا والشرطة - .سيدتي، رجاءًا -
،لا، لا،لا .."لقد وصف ولدي بـ"وغد
ولن أكرّر ما قاله لي .عن مهبليّ
.سيدتي، الأن وداعًا
،لا، لن أغادر .سيتوجب عليك حملي للخارج
.لا، سوف أجلس هنا
سوف أبقي هنا وسوف يجب عليك .أن تعملون من أجلها إذا كنتم أوغاد
،لأنني لديّ مهبل .جميل، صغير، بلاستيكي كامل
.كل شيء كان موجه من هذا الوغد
!لا تأخذوني، خذوه
جميعنا هنا نآمل أن الرجال الذي علي الشاحنة وجدوا زرّ الـ7 ثوانٍ
!أخرجوه
!هذا كافٍ، هذا كافٍ - !أخرجوه -
.هذا هو هجاء ريشة النحلة الذهبية
!إننا علي التلفاز الملا يين يشاهدون
.أروا بعض الإحترام للمسابقة
!وإليّ
."أعتقد أن الكلمة كانت "لهجات بذيئة
،هذا صحيح ."لهجات بذيئة"
لـ-ـهـ-جـ-ـا-ت بـ-ـذ-يـ-ـئـ- ـة
.هذا صحيح
..وتكفلاً بجزء الإذلال
..والطفل المفضل للجميع لكن قُتِل
.ربما حصلت على فوزي بالفعل
.(إيريك تاي)..
."كابوفوبيا" - ."كابوفوبيا" -
هلّ لي بالتعريف، رجاءًا؟
..الخوف من الإرهاق
والمعروف أيضًا ."بـ"لعنة المعجمي
هل هو مشتق من لغة "كوبو" اليونانية بمعني التعب؟
.أجل
كـ-ـا-بـ -ـو-بـ-ـيـ-ـا
!لا
،يا إلهي ."إيريك) عرف أنه ترك حرف "فـ)
لقد كان يوماً طويل جدًا للغاية .(ومن الواضح أنه رن علي (إيريك
،حسنٌ !أظن أنك ستُحب هذا
نحن علي حافة التاريخ هنا ..(مع رجل عمره 40 عامًا، (تريبلي
.في الإثنان النهائيان ..
."باريسولوجي"
.. بـ-ـا-ر-ـسـ-ـو-لـ-ـو-جـ-
.ـي ..
،يا إلهي .ياله من تتابع أحداث دراميّ هنا
!أجل، أجل بالفعل
،سيداتي سادتي !شكرًا لكم، الهدوء
،القواعد تُملي، شكرًا لكم ..الهدوء رجاءًا
القواعد تُملي لأنه أخر المتسابقين
سيظل علي المنصة حتي خصمه .يتهجي الكلمة التالية صحيحًا
،لقد انتهيت هنا، خذها أنت .إنها لك
.المتسابق 157
سيد. (تشوبرا)، أنت علي بُعد كلمة .من كونك البطل الذهبي للهجاء الجديد
."متناهي الصغر"
هل لي بالتعريف؟
،أجل ."ضئيل للغاية"
."متناهي الصغر"
مـ-ـتـ-ـنـ-ـا-هـ-ـي صـ-ـغـ-ـر
كلا، كلا
!يا إلهي - لا اصدق هذا -
!ليس مجددًا
.لا أصدقه - ماذا حدث؟ -
ماذا تفعل؟
..لو كنت تظن أن كل ما قلته كذبة فأثبت أنه لم يكن
..إنه ليس عن الفوز - .لا، لا، لا -
.لا أكترث لذلك - .إنه بشأن صديقي -
،ولا أكترث لذلك أيضًا ..مع كامل الإحترام
،لطيف جدًا منك ..حلو للغاية
لكنني لست هنا من أجل ذلك .ولست هنا من أجل الجائزة اللعينة أو صكّ
.أو هؤلاء الحمقي، بربك - ..لقد آذيت مشاعرك -
.ولم أكن صديق جيد، أنا أسف - .أو تعلم يا صديقي، نحن علي ما يرام -
.حسنٌ، التالي
."مغضن"
،اللعنة لذلك !لقد انتهيت، لنذهب
!إنك تضيع وقتي، هيا
"تحقير"
تــ- حـ-ـقـ-ـر "تحقير"
يبدو أنهم يتهجون الكلمات خطأ بالعمدٍ
!أيمكنك أن تتهجي الكلمات اللعينة صحيحًا؟ .هذا كل ما عليك فعله وستفوز بالبطولة
.المثل معك
!تمالك نفسك أيها الوغد
!(تبًا لك يا (غاي
.رائع، لطيف
.أيها الأب، لديك أمير حقيقيّ هنا
،أجل، إنه كاذب ويقسم .هذا سرد رائع، لطيف
.كلمة واحدة آخري رجاءًا
!لم أكذب !أتفهمني؟
!لقد قلت أنك كذبت !أتفهمني؟
.حسنٌ، هذا أصبح سيئًا
.يمكنك إضافة "عنف" للقائمة
لكان (غاندي) فخوراً بك
،وبالمناسبة ..لقد وُلِدتُ
!(في (كليفلاند) بـ (أوهايو
،صوتك.. .نحن نشارك عقلك
،نحن نُريك برامج استثنائية ..بإستثنائية
..لـ200 مليون
.أنا حقًا لا أعرف ما لأقوله، أمريكا
..دكتور (بومان) يتشاور مع الحكام
.وسيخاطب الجمهور..
..سيداتي سادتي
..الفتيان والفتيات
،ومن بالمنازل .ومن في الحضور
..أود تقديم اعتذاري لـ
..ما تحول إلي إحراج .في منافسة هذا العام
..المنافسة الذهبية دائمًا تمتلك سمعة طاهرة من الإحترام
،في التحدي .والسلوك الجليل
.حتي الأن
،حسنٌ، النهاية قريبة !يا سادة
لقد قُرِّرَ أن أحدًا منكم ..سيتم إقصاؤه
..لأنه يبدو
..يبدو أن كلاكما
أجريتم أنفسكم علي المساواة .في أسلوب خزيّ
.لذا، لنستكمل هذه المنافسة وننهيها
،سوف أطلب من الجمهور .رجاءًا، ابقوا هادئين
.شكرًا لكم
..ونستمر - .أجل، دوري -
."مرهم"
مرهم"؟"
!أقرعه
.يمكنني فعل ذلك طوال الليلة
.تقدم
،رجاءًا ..فكّر في الكلمة بحرص
"تجرس"
..تـ - ـجـ - ـر !(تشيتانيا) -
.رجاءًا لا تفعل ذلك لنا ..
،إنها أسهل كلمة في الليلة تـ - ـجـ - ـر - س
.إنها سهلة أيها الأحمق
،لا، أنت الأحمق ."لقد نسيت حرف "لـ
!حسنٌ، كفي
كفيّ، لقد حاولت أن تساعد منافس .لكي يغش
!هذا ضد القوانين
!سيدي، لقد تم إقصائك - .لا يهم -
لقد أخطئت تهجيها .وهو من صححها
..والذي يعني
..حتي بالرغم من أنك حاولت مساعدته للغشّ
..هو لم يكن يغش
وانتهي الأمر، تقنيًا تهجي .الكلمة صحيحًا بمفرده
!إذًا، هو البطل الجديد
.صحيح - !(لا يا (غاي -
!غاي)، لقد خدعتني)
!(لا يا (غاي
.تشايبالا)، اذهب وعانق أبيك) - !لا، هذا ليس عادلًا -
،)ها هي جاءزتك يا (تشيتانيا .تهانئي لك
!(غاي)
.وها هو صكّك بقيمة 50 آلف دولار
.وموسعتك لمدى الحياة
.أظن أن الأمر فلح - ..تشيتانيا)، أنت) -
بطلنا الجديد، ما شعورك؟
لا أعتبر نفسي بطل .(أعتبر نفسي متشارك مع (غاي
!(غاي)
.لقد كان غير عادل لإقصائك
،هذه ملكك أيضًا .أنت من جعلني أفوز
.وأريد إعطاءك النصف
.بالإضافة، سوف نقسم الأشياء
صحيح؟
.لا أعلم لو كان علي فعل الأمر بشكلِ مختلف
،مثلما قلت .لست بارعاً بالكثير من الأشياء
.ربما كان يجب أن يكون مباراة صراخ
.أو قتال
.ربما بعض الدموع
.لكن أظن أنني أريد المضي فحسب
.وأدعك أن تفعل المثل
.ما حدث قد تم
.لا يمكنني تغيير ما حدث
..كل ما يمكنني فعله
..كل ما أريد فعله
.أن أترك لك هذا الإعتذار ..
.هذه الورقة
.والتي تبدأ بإخبارك أن مشاعري جُرِحَت
ماذا يمكنك كتابته بحق الجحيم كي أكون متشوق لقرائته؟
.هناك القليل به عن كوني ابنك
.ابنك
..وبقدر رغبتي في إيذاء مشاعرك
..ومناداتك بأسماء
..إنهم مجرد كلمات
.ولن تغير أي شيء
.هذا ليس هدف هذه الورقة
.آمل أنها توضح لماذا فعلت ما فعلته
.وربما حتي تفهم
.إذا لم تفهم، لا بأس
..ابنك حرفيًا
.(غاي تريبلي)
.أهلًا أيها المتهجي الأخرق - نعم؟ -
أيمكنك تهجي "أحمق"؟ - .بالطبع -
كيف تتهجي " التقط كتبك"؟ - !هذه جملة -
."مرحبًا يا "سلوم دوغ
!صحيح !تعال هنا
من أين أتيت بهذه؟ - ..حظيت بسيارة شرطة في مزاد علني -
،بنصف فوزك .لذا، شكرًا جزيلًا لك
جئت بسيارتين في شهر واحد .أنت رجل لطيف
..والأن لرد الدين
ما رأيك بمطاردة الأشرار؟
!أود ذلك
!نحن قادمين للإمساك بكم - !هذا رائع -
!سنمسك بهم جميعاً
تمت الترجمة بواسطة || ماجد العاضي - ناصر جمال - محمود فودة || https://www.facebook.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88